İstanbul Medeniyet Üniversitesi Bilim Tarihi Enstitüsü tarafından, Osmanlı bilim ve düşünce tarihinin çok yönlü isimlerinden Şanizâde Mehmed Atâullah’ın vefatının 200. yılı dolayısıyla bir anma paneli düzenlenecektir.

Tıp, tarih, matematik, coğrafya ve askerî bilimler gibi farklı alanlarda eserler veren Şanizâde, Avrupa’da üretilen bilimsel ve tıbbî bilginin Osmanlı dünyasına aktarılmasında önemli bir rol üstlenmiştir. Telif ve tercüme faaliyetlerinin yanı sıra tıp terminolojisine yaptığı katkılar ve vak‘anüvis olarak kaleme aldığı tarihiyle XIX. yüzyıl Osmanlı ilim hayatının dikkat çekici temsilcileri arasında yer almaktadır.

Panelde Dr. Yasemin Akçagüner, “Şanizade Ataullah Efendi’nin Tıbbi Eserlerinde Telif-Tercüme İkilemi” başlıklı konuşmasında Şanizâde’nin tıbbî külliyatını telif ve tercüme ilişkisi çerçevesinde değerlendirecektir.

Ahmet Tarık Çaşkurlu ise “Tıbbın Ötesinde Şanizâde: Askerî Bilim, Coğrafya ve Denizcilik Tercümeleri” başlıklı konuşmasında Şanizâde’nin daha az bilinen askerî bilim, coğrafya ve denizcilik çalışmalarını ele alacaktır.

İstanbul Medeniyet Üniversitesi Bilim Tarihi Enstitüsünden Dr. Öğr. Üyesi Ahmet Göksu’nun yöneticiliğinde gerçekleştirilecek panel, Şanizâde’nin farklı bilgi alanları arasında kurduğu ilişkileri ve Osmanlı bilim tarihindeki yerini iki tamamlayıcı perspektiften değerlendirmeyi amaçlamaktadır.

İlgililerin katılımını bekliyoruz.